Dragon Warrior III features a sexual activity called puff-puff. The name is allegedly based on the Japanese onomatopoetic term “pafupafu,” which refers to a woman rubbing her breasts in a man’s face. Occasionally, non-playable female characters ask the (male) playable protagonist to engage in puff-puff, which he can accept or refuse. If he refuses, female NPC’s react differently. According to one review, in one case in which the player refuses the puff-puff proposal, the woman replies: “Hmph! What?! Not another homosexual…” (Princess Gwaelin at Inns, Coffins, PUFF PUFF, Wellgarth Inn, 2012).

Screen shot Image credit https://flamsterette.wordpress.com/2012/08/18/princess-gwaelin-at-inns-coffins-puff-puff-wellgarth-inn

LGBTQ  references in this game:

Gay bar

“Not another homosexual!”

Citations:

1. Dragon Quest III. (n.d.). Retrieved from http://en.wikipedia.org/wiki/Dragon_Quest_III
2. Princess Gwaelin at Inns, Coffins, PUFF PUFF, Wellgarth Inn. (2012, August 18). Epixome. Retrieved from https://flamsterette.wordpress.com/2012/08/18/princess-gwaelin-at-inns-coffins-puff-puff-wellgarth-inn
3. Puff Puff. (n.d.). Retrieved from http://dragonquest.wikia.com/wiki/Puff_Puff