Not another homosexual! in Dragon Warrior III

Dragon Warrior III features a sexual activity called puff-puff. The name is allegedly based on the Japanese onomatopoetic term “pafupafu,” which refers to a woman rubbing her breasts in a man’s face. Occasionally, non-playable female characters ask the (male) playable protagonist to engage in puff-puff, which he can accept or refuse. If he refuses, female NPC’s react differently. According to one review, in one case in which the player refuses the puff-puff proposal, the woman replies: “Hmph! What?! Not another homosexual…” (Princess Gwaelin at Inns, Coffins, PUFF PUFF, Wellgarth Inn, 2012).

LGBTQ  references in this game:

Gay bar

“Not another homosexual!”


  1. Dragon Quest III. (n.d.). Retrieved from
  2. Princess Gwaelin at Inns, Coffins, PUFF PUFF, Wellgarth Inn. (2012, August 18). Epixome. Retrieved from
  3. Puff Puff. (n.d.). Retrieved from