Maevaris Tilani is introduced in Dragon Age: Those Who Speak — a three-part comic series by BioWare and Dark Horse Comics. Then she is captured and disappears.

(Image credit https://scans-daily.dreamwidth.org/4375915.html)

In Dragon Age: Until We Sleep we meet her again where it is revealed that she is a transwoman and Dragon Age‘s first actual transgender character (as distinct from the drag queen characterSerendipity).

(Image credit https://scans-daily.dreamwidth.org/4375915.html)

Within the video game series, Maevaris only appears in Heroes of Dragon Age, a freemium game released for iOS and Android devices. This game does not mention that Maevaris is a transwoman, however, which is why she is listed under “Trans- Vague” here.

LGBTQ  references in this game series: 

Romance/Relationship/Sex Options in Dragon Age series

Dragon Age: Origins (2009): Herren and Wade; Hespith and Branka;

Dragon Age II (2011): Serendipity

Heroes of Dragon Age (2013): Maevaris Tilani

Dragon Age: Inquisition (2014): Cremisius Aclassi (Krem), Empress Celene and Briala

Citations:

1. Dragon Age: Library Edition. (n.d.). Retrieved from http://dragonage.wikia.com/wiki/Dragon_Age_Library_Edition
2. Dragon Age: Those Who Speak. (n.d.). Retrieved from http://dragonage.wikia.com/wiki/Dragon_Age:_Those_Who_Speak
3. Dragon Age: Until We Sleep. (n.d.). Retrieved from http://dragonage.wikia.com/wiki/Dragon_Age:_Until_We_Sleep
4. Heroes of Dragon Age. (n.d.). Retrieved from http://dragonage.wikia.com/wiki/Heroes_of_Dragon_Age
5. Let’s Round Out The Weekend With Some Trans Positivity! (June 9, 2013). Retrieved from https://scans-daily.dreamwidth.org/4375915.html
6. Nicole. (2014, November 25) Dragon Age Inquisition’s Trans Character. Observation Deck. http://observationdeck.kinja.com/dragon-age-inquisitions-trans-character-1663500954
7. Maevaris Tilani. (n.d.). Retrieved from http://dragonage.wikia.com/wiki/Maevaris_Tilani